Aiwa CX-NA22 Instruções de Operação

87-NF’8-903-11971O”I6BMO-U-9f—For assistance and informationcall toll free I-800-BUY=AIWA(United States and Puerto Rico)\——1dlrrii?DIGITAL AUDIO

BASIC OPERATIONSDISC CHANGE —>EDIT/CHECKDISC DIRECT PLAY “IA OPEN/CLOSE#uLOADING DISCSPress the CD button, then press the = OPEN/ ‘CLOSE button to

RANDOM /REPEAT PLAYUse the remote control.RANDOM playAll the tracks on the selected disc or on all the discs can beplayed randomly.REPEAT playA single

1BASIC RECORDINGThis section explains how to record from the tuner, CD player, orexternal equipment.h 1- % 1Preparation● Use Type I (normal) tapes onl

DUBBING A TAPE MANUALLY8... _..lbm● Set the tape to the point where recording will start.● Note that recording will be done on one side of the tape o

Al EDIT RECORDINGThe Al edit function enables CD recording without worrying abouttape length and track length. When a CD is inserted, the unitautomati

PROGRAMMED EDIT RECORDING28,1;*,W1,103,7,8,954,53,7,8,9Programmed edit function enables CD recording while checkingthe remaining time on each side of

SETTING THE CLOCKau1 Press the CLOCK button while pressing theSHIFT button on the remote control, and pressthe11SET button within 4 seconds.2 Press th

SETTING THE TIMER‘11,22,4.36uThe unit can be turned on at a specified time every day ‘with thebuilt-in timer.PreparationMake sure the clock is set cor

CONNECTING OPTIONALLISTENING TO EXTERNALEQUIPMENTSOURCES:.,—CD DIGITAL OUTk(OPTICAL)POWER[=~1n:,—VIDEO/AUXmRefer to the operating instructions of the

CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING GUIDEOccasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance ofyour uni

“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIEDSERVICE PERSONN

SPECIFICATIONSMain unit CX-NA22-FM tuner sectionTuning rangeAntennaAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAntennaAmplifier sectionPower outputT

Anotacion del propietarioPara su conveniencia, anote el numero de modelo y el numerode serie (Ios encontrara en el panel trasero de su aparato) en ele

4 Cable de extension — Para evitar sacudidas electrical, no utilicela clavija de alimentacion de CA polarizada con un cable deextension, ni tampoco en

CONEXIONES7Conecte Ios altavoces derecho e izquierdo a launidad principal.Compruebe su sistema y Ios accesoriosCX-NA22 Sintonizador, amplificador, pla

Para posicionar Ias antenasAntena de FM:Extiendala completamente y fije su extremo en la pared.Antena de AM:Pongala en la mejor direccion.Para poner l

ANTES IDE LA OPERACIONPOWERIIIImCDPara encender la unidadPulse uno de Ios botones de funcion (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, CD).La (eproducci6n de la cinta

ECUALIZADOR GRAFICOGEQHIFT—1‘uEsta unidad ofrece Ias tres curvas de ecualizacion diferentessiguientes:ROCK: Sonido potente que realza Ios agudos y Ios

PREAJIJSTE DE EMISORAS0-9,+10BANDSHIFTEsta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. (Cadabanda tiene un maximo de20 emisoras de preajuste dispo

OPERAClONES BASICASUtilice solamente cintas tipo I (normales)1 Pulse el boton TAPE y la marca A EJECT paraabrir el portacasete.1~Inserte una cinta con

45Extension cord — To help prevent electric shock, do notuse a polarized AC power plug with an extension cord,receptacle, or other outlet unless the p

OPERACIONES BASICASDISC CHANGE —%EDIT/CHECKIDISCDIRECT PLAY?ICDII>A OPEN/CLOSEIINTRODUCTION DE DISCOSPulse el boton CD, y Iuego pulse el boton 4 OP

REPRODUCTION ALEATORWREPETITION DE REPRODUCTIONUtlllce el control remoto.Reproduction aleatoriaTodas Ias canciones del disco seleccionado o de todos I

GRABAC1ON BASICAEsta s~:!ccion explica como grabar del sintonizador, delPreparation● Utilice solamente cintas tipo I (normales)● Bobine la cinta hasta

COPIADO MANUAL DE UNA CINTA1,#t..._t!m● Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar la grabacion.● Tenga en cuenta que la grabacion se hara en una

GIRABACION CON EDICION Al3,7453,7La funcion de edition Al permite grabar discos compactos sinpreocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones

GRABACION CON EDICIONPROGRAMADA11- _1,10 U_____ “-:.-uLa funcion de edition programada permite grabar discoscompactos mientras se comprueba el tiempo

PUESTA EN HORA DEL RELOJI1 Pulse el boton CLOCK mientras pulsa el botonSHIFT del control remoto, y Iuego pulse el botonII SET antes de que pasen 4 sea

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR11,232,46La unidad podraencenderse a Iahoraespecificada todos Iosalias gracias al temporizador incorporado.PreparationAsegurese

CONEXION DE UN EQUIPOESCUCHA DE FUENTES DEOPCIONAL SONIDO EXTERNASr- CD DIGITAL OUT(OPTICAL)POWERConsulte el manual de instrucciones del equipo conect

CUIDADOS Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento y el cuidado ocasional de la unidad y delsoftware resultan necesarios para optimizar Ias prestaciones desu un

,.ICONNECTIONS7Connect the right and left speakers to the mainunit.,.I.—Check your system and accessoriesConnect the right speaker cord to the SPEAKER

ESPECIFICACIONES‘r Unidad principal CX-NA22Seccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5 MHz a 108 MHzAntenaAntena de cableSeccion del sinto

PRECAUTIONS“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIEDSER

45- Eviter de surcharge Ies prises d’alimentation et Ies rallongesau-dela de Ieur capacite, cela pourrait se traduire par uncourt-circuit ou un choc e

CONNEXIONSContr61er la chatne et Ies accessoires.CX-NA22 Radio magnetocassette Iecteur de disques compactsstereoSX-NA22 Enceintes avantTelecommandeAnt

Pour positioner Ies antennesAntenne FM:Deployer cette antenne completement et fixer son extremite aun mur.Antenne AM:Orienter cette antenne de maniere

AVANT L’UTILISATIONREGLAGES AUDIOPOWERII CDVOLUMEPHONEST-BASSPour mettre I’appareil sous tensionAppuyer sur une des touches de fonction (TAPE, TUNER,V

EGALISEUR GRAPHIQUEEQIFTCet appareil possede Ies trois courbes d’egalisation differencessuivantes.ROCK: Son puissant accentuant Ies aigus et Ies grave

MEMORISATION DE STATIONS12❑ CLEAR‘uL’appareil peut memoriser un total de 32 stations. (On peutmemoriser un maximum de 20 stations de chaque gamme.)Qua

OPERATIONS DE BASE2- DOWN-UPA EJECTPlatine 2Utiliser seulement des cassettes de type I (normales).7 Appuyer sur la touche TAPE puis appuyer sur lamarq

To position the antennasFM antenna:Extend fully and fix its end to the wall.AM antenna:Position to find the best reception.Tostand the AM antenna on a

OPERATIONS DE BASEDISC CHANGE —>EDIT/CHECK—A OPEN/CLOSEMISE EN PLACE DE DISQUESIJAppuyer sur la touche CD, puis appuyer sur latouche 4OPEN/CLOSE po

LECTURE ALEATOIRE/REPETEEUtiliser la telecommande.Lecture aleatoireToutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disquespeuvent &re Iues

ENREGISTREMENT DE BASECette partie explique comment enregistrer a partir du tuner, duIecteur de disques compacts ou d’un appareil externe.21Preparatio

DUPLICATION MANUELLE D’UNECASSETTEDUPLICATION DE LA TOTALITED’UNE CASSETTE1,324● Bobiner la cassette jusqu’a I’endroit ou on veut demarrerI’enregistre

ENREGISTREMENT AVECMONTAGE ET CALCUL DU TEMPSn-425❑3,76,8U,w1,8La fonction montage et calcul du temps permet d’enregistrer apartir de disques compacts

ENREGISTREMENT AVECMONTAGE PROGRAMME28,1;u,>1,103,7,8,954,53,7,8,9La fonction montage programme permet d’enregistrer a partirde disques compacts to

REGLAGEDEL’HORLOGE1,2,:2,311 Appuyer surlatouche CLOCK toutenappuyantsur la touche SHIFT de la telecommande, puisappuyer sur la touche II SET clans Ie

REGLAGE DE LA MINUTERIE1..1,22,436Avec la minuterie integree, I’appareil peut 6tre mis sous tensionchaque jour a I’heure specifiee.PreparationS’assure

ECOUTE DE SOURCES EXTERNESCONNEXION D’UN APPAREILOPTIONNELrFL[‘4- CD DIGITAL OUT(OPTICAL)1POWER- VIDEO/AUX~Pour plus de details, se reporter au mode d

SOINS ET ENTRETIENEN CAS DE PROBLENIEUn entretien et des soins reguliers de I’appareil et des disqueset cassettes sent necessaires pour assurer un fon

.’BEFORE OPERATIONAUDIO ADJUSTMENTSCDToturn the unit onVOLUMEPHONEST-BASSVOLUME,..T-BASSSHIFTVOLUMEPress one of the function buttons (TAPE, TUNER, VID

SPECIFICATIONSAppareil principal CX-NA22Partie tuner FMPlage d’accord 87,5 MHz a 108 MHzAntenne Antenne filPartie tuner AMPlage d’accord 530 kHz a 171

PARTS INDEXInstructions about each part on the main unit or remote controlare indicated on the right side. The parts are listed in alphabeticalorder.I

GRAPHIC EQUALIZERThis unit provides the following three different equalization curves.ROCK: Powerful sound emphasizing treble and bassPOP: More presen

PRESETTING’STATIONSThe unit can store a total of 32 preset stations. (Each, band hasa maximum of 20 available preset stations.) When a station isstore

BASIC OPERATIONS2+ DOWN-UPA EJECTDeck 2Use Type I (normal) tapes only.1Press the TAPE button and press the A EJECTmark to open the cassette holder.AEJ